Beschreibung Shopvote Modul ergänzen

[bautti]

Ich würde den Beschreibungstext:

Mit diesem Plugin integrieren Sie die besten Funktionen des SHOPVOTE-Bewertungsportals ganz einfach in Ihren Shop. Die integrierte EasyReviews-Funktion sendet an Ihre Kunden automatisch und rechtssicher eine Bewertungsanfrage. Ihre Kunden können damit schnell und unkompliziert Ihr Unternehmen bewerten. Die RatingStars-Funktion sorgt einerseits für die optimale Präsentation Ihrer Bewertungen auf Ihrer Webseite und andererseits für die automatische Erzeugung der Bewertungssterne in den organischen Suchergebnissen bei Google.

abändern auf

Mit diesem Plugin integrieren Sie die besten Funktionen des SHOPVOTE-Bewertungsportals ganz einfach in Ihren Shop. Die integrierte EasyReviews-Funktion sendet an Ihre Kunden automatisch und rechtssicher eine Bewertungsanfrage. Ihre Kunden können damit schnell und unkompliziert Ihr Unternehmen bewerten. Die Bewertungsanfragen werden von Shopvote versendet, wenn der Kunde auf der checkout_success in dem Popup zugestimmt hat und können im Backend von Shopvote was die Zeit betrifft konfiguriert werden. 
Die RatingStars-Funktion sorgt einerseits für die optimale Präsentation Ihrer Bewertungen auf Ihrer Webseite und andererseits für die automatische Erzeugung der Bewertungssterne in den organischen Suchergebnissen bei Google.

[Torsten Riemer]

In 12866:

fix #1875 - revised text for Shopvote plugin

[FräuleinGarn]

define('MODULE_SHOPVOTE_TEXT_DESCRIPTION', 'Mit diesem Plugin integrieren Sie die besten Funktionen des SHOPVOTE-Bewertungsportals ganz einfach in Ihren Shop. Die integrierte EasyReviews-Funktion sendet an Ihre Kunden automatisch und rechtssicher eine Bewertungsanfrage, wenn der Kunde zuvor nach Kaufabschluss der Verwendung seiner Daten zur Bewertungserinnerung zugestimmt hat. Ihre Kunden können damit schnell und unkompliziert Ihr Unternehmen bewerten. Im Kundenbereich von Shopvote können Sie die Zeit einstellen, nach der Shopvote Ihre Kunden die Bewertungsanfragen senden soll. Die RatingStars-Funktion sorgt einerseits für die optimale Präsentation Ihrer Bewertungen auf Ihrer Webseite und andererseits für die automatische Erzeugung der Bewertungssterne in den organischen Suchergebnissen bei Google.');

Der neue Text stimmt so nicht ganz. Wenn neu, dann doch gleich auch an die neuen Funktionen von Shopvote anpassen.

• Ihren Kunden statt Ihre Kunden
• neue Produktbewertungen fehlen im Text
• der Text suggeriert, dass die Sterne für Shopbewertungen bei Google angezeigt werden. Das stimmt aber nicht mehr. Nur die durch Produktbewertungen gesammelten Sterne werden noch angezeigt und im Shop dauerhaft bei den Produkten gespeichert.

[Torsten Riemer]

Kannst du bitte zumindest einen deutschen Text liefern!? Englisch mache ich dann.
Danke dir.

[FräuleinGarn]

Ja mach ich.

[FräuleinGarn]

Was hältst du davon?

define('MODULE_SHOPVOTE_TEXT_DESCRIPTION', 'Mit diesem einfachen, kostenlosen Modul können Sie Ihre Kunden automatisiert und rechtssicher um die Abgabe einer Bewertung auf ShopVote.de bitten. Ihre Kunden werden direkt nach ihrem Einkauf, noch unmittelbar in Ihrem Shop zur Abgabe einer Bewertung gefragt. SHOPVOTE sendet dann voll automatisch nach der von Ihnen im Kundenbereich festgesetzten Zeit eine Bewertungserinnerung an den Kunden. Mit der integrierten EasyReviews-Funktion von SHOPVOTE ist es besonders einfach Bewertungen von Kunden zu sammeln und durch unterschiedliche Grafiken optimal im Shop zu präsentieren. Ab 100 Bewertungen mit Text/Jahr können Bewertungssterne bei Google Adwords und Shopping angezeigt werden. Sammeln Sie mit der zusätzlich buchbaren Funktion "Produktbewertungen" besonders einfach Bewertungen für Ihre Produkte. Diese Bewertungen bleiben dauerhaft im Shop gespeichert und sind die einzige Möglichkeit Bewertungssterne in den organischen Suchergebnissen zu erzeugen.');

Bei den doppelten Anführungszeichen bei

"Produktbewertungen"

weiß ich nicht ob das technisch möglich ist.

Schön wäre, wenn dort zwei Absätze integriert werden könnten für die bessere Lesbarkeit. Einmal vor "Mit der integrierten EasyReviews-Funktion..." und dann noch vor "Sammeln Sie mit der zusätzlich buchbaren Funktion...". Das wären dann drei eigenständige Blöcke.

[Torsten Riemer]

Danke dir!

[Torsten Riemer]

In 12868:

fix #1875 - revised text for Shopvote plugin

[FräuleinGarn]

Könntest du bitte aus AdWords noch Google Ads machen. Wurde ja umbenannt. Hatte ich nicht berücksichtigt.

[Torsten Riemer]

In 12869:

fix #1875 - revised text for Shopvote plugin