Diverse Rechtschreibfehler

[oneQ]

Vielleicht als Sammelticket möglich? Ich habe gerade diesbezüglich kein offenes Ticket für den aktuell nächsten Meilenstein gefunden.

Modul: DSGVO
Beschreibung: Es wird geloggt, welche Datenschutzbestimmungen der Kunde aktzeptiert hat.
Ist ein "t" zu viel.

[Torsten Riemer]

In 14744:

fix #2384 - fixed typo in system_dsgvo.php

[Torsten Riemer]

Wenn ihr weitere Rechtschreibfehler findet, dann das Ticket für Shopversion 2.0.8.0 bitte einfach nochmal öffnen.

[oneQ]

start.php
Besuche insgesammt: --> ein m zu viel
Einzelbesucher insgesammt: --> ein m zu viel

paypal_config.php
TEXT_PAYPAL_CONFIG_STATE_REFUNDED_INFO => Status ausgelöst duch ein Refund --> ein r fehlt

german.php
ENTRY_INVOICE_DATE => Rechnungdatum: -> fehlt ein s
ENTRY_VAT_ERROR -> bei Ungültge fehlt ein i
ERROR_NO_DEFAULT_CURRENCY_DEFINED --> bei Adminstration fehlt ein i

Da kommt noch mehr, aber jetzt ist erstmal Feierabend.

BANKACCOUNT_CHECK_TEXT_BANK_ERROR_1080 -> ungütig ist lustig, fehlt wohl ein l
TEXT_CHECKOUT_EXPRESS_CHECK_CHEAPEST -> Versandard t statt d
WARNING_INSTALL_DIRECTORY_EXISTS -> Installationverzeichnis fehlt ein s

[Torsten Riemer]

In 14990:

fix #2384 - fixed typos in german language files

[Torsten Riemer]

In 14991:

fix #2384 - update paypal - fixed typos in german language files

[voodoopupp]

lang_german.conf (2.0.7.2)
text_duty_info: Steuernbehörden -> Steuerbehörden
text_help (popup_search_help): Desweiteren -> Des Weiteren
title_welcome: Willkommen -> willkommen
text_information (ssl_check): Beipiel -> Beispiel

Falls gewünscht, was deutsch korrekt wäre, dann scharfes S statt doppelt S:
text_welcome: ausserdem -> außerdem
size: Dateigrösse -> Dateigröße
text_close: schliessen -> schließen (2x vorkommend)

german.php (2.0.7.2)
Kontodaten-PrŸfung
Fehlermeldungen fŸr deutsche Kontonummern

define('DOWNLOAD_NOT_ALLOWED) ist komplett englisch, evtl. einfach so:
<h1>Unzul&auml;ssig</h1>Dieser Server konnte nicht überpr&uuml;fen, ob Sie zum Zugriff auf das angeforderte Dokument berechtigt sind. Entweder haben Sie die falschen Anmeldedaten angegeben (z. B. ein falsches Passwort) oder Ihr Browser erkennt nicht, wie die erforderlichen Anmeldedaten einzugeben sind.

ENTRY_PASSWORD_ERROR_INVALID_CHAR: enht&auml;lt -> enth&auml;lt

wieder Doppel-s/ß
TEXT_CLOSE_WINDOW: schliessen -> schlie&szlig;en
ENTRY_PASSWORD_ERROR_MIN_UPPER: Grossbuchstaben -> Gro&szlig;buchstaben

[Torsten Riemer]

In 15001:

fix #2384 - fixed typos in german language files

[oneQ]

doppel-S und ß hatte ich großzügig übersehen. Wenn diese auch korrigiert werden sollen, nehme ich die gerne mit auf.

[Torsten Riemer]

Ja gerne dort, wo es einfach falsch ist, wie beispielsweise bei "Strasse".

[oneQ]

Ich hab noch ein paar:

alle Fälle ohne Fehlerbeschreibung -> ss/ß Fehler:

$Id: configuration.php 14491 2022-05-25 07:11:25Z Tomcraft $

POLICY_MIN_UPPER_CHARS_TITLE
POLICY_MIN_UPPER_CHARS_DESC
SHIPPING_BOX_PADDING_TITLE

ACCOUNT_COMPANY_VAT_GROUP_DESC ...postiven.... -> i fehlt
CONTACT_US_FORWARDING_STRING_DESC .. Formulares .. -> e zu viel
SMTP_DEBUG_DESC ... Verbindungstatus .. -> s fehlt
MAX_DISPLAY_PRODUCTS_IN_ORDER_HISTORY_BOX_TITLE .. Bestellübersichts Box .. -> zusammenschreiben
MAX_DISPLAY_PRODUCTS_IN_ORDER_HISTORY_BOX_DESC --> dito

$Id: backup.php 13799 2021-11-03 12:25:16Z GTB $ (die logs.php hat einen falschen Dateiheader!!!)

TABLE_HEADING_FILE_SIZE
TEXT_INFO_RESTORE
TEXT_INFO_RESTORE_LOCAL
TEXT_INFO_SIZE
SUCCESS_LAST_RESTORE_CLEARED .. Wiederherstellungdatum .. -> fehlt ein s

$Id: amoneybookers.php 85 2007-01-14 15:19:44Z mzanier $
MODULE_PAYMENT_AMONEYBOOKERS_TEXT_INFO_3 ...lizensiertem ... -> z statt s

Billpay sollte auch überarbeitet werden, sind einige Fehler drin......
MODULE_PAYMENT_BILLPAY_GS_TESTMODE_DESC --> l fehlt
MODULE_PAYMENT_BILLPAY_TEXT_EULA_CHECK --> Identitäts -> würde ich um einen Bindestrich ergänzen
MODULE_PAYMENT_BILLPAY_TEXT_ERROR_DEFAULT --> ausgewälte --> fehlt ein h
MODULE_PAYMENT_BILLPAY_TEXT_ERROR_NO_RATEPLAN --> dito
MODULE_PAYMENT_BILLPAY_HISTORY_ERROR_REMOVE_CHARGEABLE --> enfernen --> fehlt ein t

$Id: categories.php 13639 2021-07-27 12:42:17Z GTB $

TEXT_MOVE_PRODUCTS_INTRO --> übergordnete --> fehlt ein e
TEXT_MOVE_CATEGORIES_INTRO --> dito

$Id: chp.php 5123 2013-07-18 11:49:11Z Tomcraft $

MODULE_SHIPPING_CHP_COST_ECO_1_DESC --> basiered --> fehlt ein n (auch bei allen anderen *_DESC Definitionen!!!!)

german.php

POLICY_MIN_UPPER_CHARS_TITLE
POLICY_MIN_UPPER_CHARS_DESC
BUTTON_CLOSE_WINDOW

$Id: exclude_payment.php 12545 2020-01-24 08:01:50Z GTB $

MODULE_EXCLUDE_PAYMENT_SHIPPING_
MODULE_EXCLUDE_PAYMENT_PAYMENT_

$Id: php_captcha.php 11402 2018-09-04 12:16:23Z GTB $

MODULE_SYSTEM_PHP_CAPTCHA_MIN_FONT_TITLE
MODULE_SYSTEM_PHP_CAPTCHA_MAX_FONT_TITLE
MODULE_SYSTEM_PHP_CAPTCHA_MAX_FONT_DESC

$Id: shipcloud.php 14559 2022-06-21 10:05:02Z GTB $

SHIPMENT.TRACKING.CANCELED -> gelüscht --> ö

[Torsten Riemer]

In 15005:

fix #2384 - fixed typos in german language files

[Timm]

Im Contentmanager gibts noch einen Typofehler:

Link in der Info Box angezeigen?

[Torsten Riemer]

In 15037:

fix #2384 - fixed typos in german language files

[Torsten Riemer]

In 15181:

revised r15005 (fix #2384 - fixed typos in german language files)