id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc	blockedby	blocking
1307	Backend: Rechtschreibung, Grammatik, Umformulierung	FräuleinGarn	somebody	"Hier eine aktuelle Liste an Sachen, die im Backend sprachlich geändert werden sollten.

Bitte als konstruktive Kritik werten und nicht als Krümelk...

'''Metatags/Suchmaschinen'''
Breadcreamb Navigation
2mal das Wort angezeigt
2mal das Wort auf

'''Logging Optionen'''
Speichern der Berechnungszeit...  - Speicher'''n''' der Zeit...
Slow Query Log - Sollen nur Sql.......Zeit benötigen'''?'''

'''Cache Optionen'''
rechts 4mal Punkt am Ende des Satzes setzen
Cache Ordner - ""wo"" durch ""in dem"" ersetzen
Cache Lebenszeit - Datei'''e'''n
Prüfe, ob Cache modifiziert - Komma vor und entfernen
DB Cache Lebenszeit - Datei'''e'''n und überschrieben klein schreiben

'''Komprimierung'''
Gzip Komprimierung - Komma vor um
Komprimierungs-Level - dann rechts auch ""ein Komprimierungs-Level""

'''Sessions'''
Session Lebenszeit Kunden/Admin - bei beiden Komma vor nach und Punkt am Satzende

'''Zusatzmodule'''
Länge des Gutscheincode'''s'''
Mehrfach fehlende Satzzeichen am Ende
Widerrufrecht oder Widerrufsrecht? Vereinheitlichen

'''UST ID'''
UST ID Shopbetreiber - Die Umsatzsteuer '''ID''' ihres Unternehmens. Obwohl es eigentlich USt-IdNr. heißen müsste.
Kundengruppe nach...anpassen - nach eine'''m''' positiven Check geändert.
fehlende Satzzeichen am Ende

'''Partner'''
Google - Conversion-Keywords ohne s bei Conversions
Afterbuy- Bestellstatus - Übe'''r'''tragung

'''Suchoptionen'''
nach jedem Aktivieren vor um ein Komma und überall Punkte am Satzende

'''Google Piwik Facebook'''
Google Universal Analytics Shop-URL - Tragen Sie hier '''ihre''' Standard-Shop-URL ein
Google E-Commerce-Tracking - Gekaufte Produkte ''',''' sowie...

'''Captcha'''
Bei Hintergrundfarbe, Linien und Zeichenfarbe entweder das ""erfolgen"" streichen, oder ein Verb einfügen wie soll.

'''Mein Shop'''
Auf die Landeswährung automatisch umstellen-Komma vor sofern verfügbar
Artikelanzahl hinter Kategorienamen?-Komma vor und entfernen
Kundenstatus(Kundengruppe) für Administratoren im Frontend-Komma vor mit und vielleicht umformulieren zu ""mit welchen Kundengruppen-Berechtigungen der Admin das Frontend sieht.""

'''Maximumwerte'''
Neue Artikel und Sonderangebote - Aus wie vielen....

'''Lagerverwaltungs Optionen'''
Bei Überprüfen des Warenbestandes und Überprüfen der Sonderangebote jeweils Komma bei ""Prüfen''',''' ob""

'''Download Optionen'''
Mehrfache Attribute für Downloads - ? am Satzende

'''Newsletter'''
Bei vielen Providern gibt es Einschränkungen''',''' oder das Versenden...

'''Zahlungsweisen'''
PP Classic und PP Plus - Sie werden nach dem ""Bestätigen"" zu PayPal geleitet''',''' um hier Ihre Bestellung zu bezahlen.

EU-Standard Bank Transfer - billigste durch preiswerteste oder günstigste ersetzen.

"	Aufgabe	closed	niedrig	modified-shop-2.0.4.0	Admin	2.0.3.0	fixed